En Espagne, l’Agencia FARO a annoncé la parution de notre traduction française du Credo et programme du parti carliste de Manuel Polo y Peyrolón (1846-1918).
La version originale du livre était parue en langue espagnole en 1905, et rééditée dès 1906.
Le monde qui nous entoure est, à bien des égards, un décor que les yeux du corps peinent parfois à percer. Le poète chrétien nous aide à y voir plus clair…
En 2023, à la suite de la réédition des Contes en vers de René Bazin et de la publication des Poèmes de bonheur de Francis Velin, nous avons décidé de lancer dans cet esprit une nouvelle collection : « L’En-vers du décor ».
De nouvelles parutions poétiques devraient ainsi voir le jour en 2024 aux Éditions du Drapeau blanc !
Le roman historique Le Mousquetaire noir, de Jérôme Arnauld des Lions, a fait l’objet d’un article de deux pages dans le n° 1 de septembre-octobre 2023 de la revue Vexilla Galliæ.
Jusqu’à sa sortie officielle en librairie le 25 janvier 2024, le chef-d’œuvre romanesque Sotileza, de l’académicien espagnol José María de Pereda, est au prix exceptionnel de 15 € franco de port en souscription ! Il passera ensuite à son prix de vente public normal de 18 €.
« Sotileza », c’est à la fois le nom de la partie la plus fine, la plus subtile, d’une ligne de pêche réservée à certains poissons, et le surnom d’une orpheline qui occupe la première place dans ce roman de l’académicien José María de Pereda. C’est elle qu’on voit réparer un filet de pêche sur la gravure qui orne la première de couverture que nous avons choisie. La vie dans une ville portuaire alterne avec les scènes de mer, qu’il s’agisse de traversées, de parties de pêches ou de courses de bateaux. Le chapitre de la tempête, entre autres, inspira fortement l’académicien français René Bazin dans son Gingolph l’abandonné, de 1914, qui se passe à Boulogne-sur-Mer. Cet écrivain français s’inspire encore de Sotileza en en renversant le caractère moral de ses personnages : les pêcheurs de Boulogne, contrairement à ceux de Santander, n’ont plus de chapitres corporatifs pour les protéger ni de prêtre pour les guider. Ils n’ont plus que la misère au lieu de la pauvreté. Enfin, le mauvais mariage final du héros de Bazin et le contre-pied du mariage judicieux qui couronne Sotileza, où toute l’intrigue et toutes les péripéties, même anecdotiques, s’enroulent de près ou de loin autour des émois que la belle héroïne suscite autour d’elle auprès de jeunes gens de bonnes mœurs malgré la pauvreté crasse de certains. Autant Pereda immortalisa avec fidélité et sans lourdeur les garde-fous qui conservaient une société typiquement pittoresque, autant Bazin décrivit ce qu’il advenait de cette dernière dès que l’on avait retiré ces premiers. C’est une face magnifique de la société côtière espagnole d’antan, non sans similitudes avec les sociétés littorales françaises d’ailleurs, qui s’offre aux lecteurs avec un style original et inimitable qui fit, en son temps, tout le succès de l’académicien cantabrique. On tient cet ouvrage pour l’un de ses principaux chefs-d’œuvre. L’action prend place au milieu du XIXe siècle à Santander, ville portuaire et capitale de la Cantabrie, en Espagne, sur la côte atlantique – soit la région natale du romancier. Ce sont des quartiers populaires et pauvres, de pêcheurs principalement, qui sont mis en scène par la palette de conteur de José María de Pereda. Roman réaliste de mœurs et de terroir, c’est aussi un roman maritime et une romance tout à fait morale sans aucune rigidité moralisatrice pour autant.
Le livre La Famille telle que Dieu l’a faite, de l’abbé Eugène Roquette, réédité aux Éditions Sainte-Jeanne-d’Arc après un siècle et demi d’oubli quasi total, a fait l’objet d’une intéressante analyse dans le premier numéro de la revue bimestrielle Vexilla Galliæ en septembre-octobre 2023, en lien avec un ouvrage de monseigneur Jean-Joseph Gaume sur la famille.
Jusqu’à sa sortie officielle le 12 février 2024, le livre de René Bazin sur Charles de Foucauld est disponible à la précommande sur notre boutique Internet, au prix exceptionnel de 15 € franco de port.
L’ouvrage sera ensuite au prix de vente public de 17,90 €.
Le premier numéro de la revue papier Vexilla Galliæ, pour les mois de septembre-octobre 2023, a été reçu par ses abonnés il y a un mois.
Il est encore temps de vous abonner pour ne pas manquer les numéros suivants : https://www.vexilla-galliae.fr/sabonner-a-la-revue-vexilla-galliae-magazine-royaliste-legitimiste/
Vous pouvez également écrire à contact@vexilla-galliae.fr pour acheter le n° 1 à l’unité.
Dans son numéro 798 d’octobre 2023, la revue mensuelle Lectures Françaises a consacré ses pages 5-10 à un bel entretien avec M. Yûichirô Ôoka, l’auteur de l’essai Le Procès de Tokyo. Le Plaidoyer du juge français pour l’innocence, que nous avons publié cette année aux Éditions du Drapeau blanc.
Les propos ont été recueillis pour la rédaction de Lectures Françaises par Paul de Lacvivier, traducteur de cette édition française inédite.
Le journal bimensuel L’Homme Nouveau a consacré, dans son numéro 1792 du 7 octobre 2023, un encart (page 31) sur le roman historique Le Mousquetaire noir, de Jérôme Arnauld des Lions.
